當前位置: 首頁 > 公益計畫 > 正文

Brenda寫信來

熱呼呼的信又來囉!!

DSC02431.JPG

DSC02433.JPGDSC02435.JPG

這次裡面沒有信紙,倒是有一個制式的狀態表
上面寫著一些有關Brenda的狀況
即使小僧的英文很破,但還是充當臨時翻譯一下

My Life:
This year I am (8) years old:
我今年八歲囉
At home I do these chores(baby sitting):
我在家都做一些嬰兒看護之類的瑣事
My favorite food is(fish with Cassa##):
我最愛吃魚和cassa##
My favorite color is(green):
我最愛綠色

My Education:
i am in (91) grade and my grades:
我在班上的名次是第91名(不確定是否這樣翻)
My favorite subjet is (has just strwte?):
我最愛的科目是(###)
My future plan is to become(teacher):
我以後想當一名(老師)

My health:
Good良好

I have participated in the following activities organized by CCF this year
我今年已經參加了CCF舉辦的活動:
Sensitization,Gifts,Improved water source,Training

DSC02436.JPG

最主要不是寫的不好,而是翻譯的人英文水平有待加強Orz

歷史上的今天..

本文固定鏈結: http://blueghost.net/blog/archives/288 | blueghost's blog

按此">
該日誌由 blueghost 於2008年04月08日發表在 公益計畫 分類下, 你可以發表評論,並在保留原文位址及作者的情況下引用到你的網站或博客。
原創文章轉載請注明: Brenda寫信來 | blueghost's blog